否则
มิฉะนั้น; ไม่อย่างนั้น
HSK 4HSK 3.0 · 4
A (สิ่งที่ควรทำ/เงื่อนไข)，否则 + (S) + (就/会) + B (ผลที่ตามมา)
否则 เชื่อมการกระทำหรือเงื่อนไขกับผลเสียที่จะเกิดขึ้นหากไม่ทำตาม เช่น 快点儿走吧，否则要迟到了 "รีบไปเถอะ ไม่อย่างนั้นจะสาย" อนุประโยคแรกมักมี 必须, 应该, 得 หรือ 要 ส่วนอนุประโยคหลังมักใช้ 就 หรือ 会 ในภาษาพูดมีความหมายเท่ากับ 不然/要不然 ส่วนรูป 幸亏…否则… ใช้บรรยายสิ่งที่เกือบเกิดขึ้นแต่รอดมาได้ เช่น 幸亏你提醒我，否则我就忘了
ข้อสอบเติมคำและการอ่านจับใจความ HSK 4–5
ตัวอย่าง
快点儿走吧，否则要迟到了。
รีบไปเถอะ ไม่อย่างนั้นจะสาย
你必须多练习，否则考试会不及格。
คุณต้องฝึกให้มากขึ้น ไม่อย่างนั้นจะสอบไม่ผ่าน
出门记得带伞，否则下雨就麻烦了。
ออกจากบ้านอย่าลืมพกร่ม ไม่อย่างนั้นถ้าฝนตกจะลำบาก
幸亏你提醒我，否则我就忘了。
ดีที่คุณเตือนฉัน ไม่อย่างนั้นฉันคงลืมไปแล้ว
แบบฝึกหัด
1.我们得马上出发， 就赶不上飞机了。
2.你应该早点儿睡，否则明天 起不来。
3.ประโยคใดมีความหมายเหมือนกับ “你得穿厚点儿，否则会感冒”？
4.幸亏你来了， 我一个人真不知道怎么办。