否则
Kalau tidak; jika tidak
HSK 4HSK 3.0 · 4
A (hal yang harus dilakukan/syarat),否则 + (S) + (就/会) + B (akibat)
否则 menghubungkan suatu tindakan atau syarat dengan akibat buruk jika tidak dipenuhi: 快点儿走吧,否则要迟到了 'cepatlah, kalau tidak kita akan terlambat'. Klausa pertama sering memuat 必须, 应该, 得 atau 要; klausa kedua sering memakai 就 atau 会. Dalam bahasa lisan, sama dengan 不然/要不然. Dengan 幸亏…否则…, kalimat menggambarkan sesuatu yang nyaris terjadi tetapi berhasil dihindari: 幸亏你提醒我,否则我就忘了.
Soal isian rumpang dan pemahaman membaca HSK 4–5.
Contoh
快点儿走吧,否则要迟到了。
Cepatlah jalan, kalau tidak kita akan terlambat.
你必须多练习,否则考试会不及格。
Kamu harus banyak berlatih, kalau tidak kamu akan gagal ujian.
出门记得带伞,否则下雨就麻烦了。
Ingat bawa payung saat keluar, kalau tidak akan repot kalau hujan.
幸亏你提醒我,否则我就忘了。
Untung kamu mengingatkan saya, kalau tidak saya pasti sudah lupa.
Latihan
1.我们得马上出发, 就赶不上飞机了。
2.你应该早点儿睡,否则明天 起不来。
3.Kalimat mana yang maknanya sama dengan “你得穿厚点儿,否则会感冒”?
4.幸亏你来了, 我一个人真不知道怎么办。