否则
さもないと;そうしないと
HSK 4HSK 3.0 · 4
A(すべきこと/条件),否则 + (S) + (就/会) + B(結果)
否则 は、ある行動や条件と、それを満たさなかった場合の悪い結果を結びつけます:快点儿走吧,否则要迟到了「急ごう、さもないと遅刻する」。前半の節には 必须、应该、得、要 がよく含まれ、後半の節には 就 や 会 がよく使われます。話し言葉では 不然/要不然 と同じ意味です。幸亏…否则… の形では、間一髪で避けられた事態を表します:幸亏你提醒我,否则我就忘了。
HSK 4〜5 の穴埋め問題と読解問題で出題されます。
例文
快点儿走吧,否则要迟到了。
早く行こう、さもないと遅刻するよ。
你必须多练习,否则考试会不及格。
もっと練習しなければいけない、さもないと試験に不合格になるよ。
出门记得带伞,否则下雨就麻烦了。
出かけるときは傘を忘れずに、さもないと雨が降ったら大変だよ。
幸亏你提醒我,否则我就忘了。
あなたが注意してくれたおかげで助かった、そうでなければ忘れていた。
練習問題
1.我们得马上出发, 就赶不上飞机了。
2.你应该早点儿睡,否则明天 起不来。
3.「你得穿厚点儿,否则会感冒」と同じ意味の文はどれですか?
4.幸亏你来了, 我一个人真不知道怎么办。