Bấm để nghe
Lời thoại
- 女:您好,您想看什么颜色的?
Nữ: Chào anh, anh muốn xem màu gì ạ?
- 男:我想要一双黑的,四十二号的。
Nam: Tôi muốn một đôi màu đen, cỡ bốn mươi hai.
- 旁白:问:男的想买什么?
Hỏi: Người nam muốn mua gì?
男的想买什么?
Lời giải
Trong hội thoại không hề nói tên món đồ, nên phải suy ra từ manh mối. Manh mối thứ nhất là lượng từ “一双” (một đôi): “双” dùng cho thứ đi theo cặp như 鞋 (giày), 筷子 (đũa). Manh mối thứ hai là “四十二号” (cỡ 42) — đây là cỡ giày rất quen thuộc. Vì vậy đáp án là “鞋”. “帽子” (mũ) dùng lượng từ 顶, “裤子” (quần) dùng lượng từ 条 và không ai nói “một đôi quần”, nên cả hai đều sai.