宁可…也不…
…するくらいなら…するほうがましだ;…してでも…する
HSK 5HSK 3.0 · 6
S + 宁可 + A,也不 + B | S + 宁可 + A,也要 + B
宁可A,也不B は、選択肢を比べたうえで、B をするくらいなら(好ましくない)A を受け入れることを表します。例:我宁可走路,也不坐他的车「彼の車に乗るくらいなら歩いたほうがましだ」。宁可A,也要B は、B を実現するために A を受け入れるという意味です(宁可晚点儿到,也要把事情做好)。強い決意を表します。主語は 宁可 の前に置き、後の節には 就/所以 ではなく 也 を使います。宁愿 は同義語です。
HSK 5級の穴埋め問題とリスニング(決意の表現)で出題されます。
例文
我宁可走路,也不坐他的车。
彼の車に乗るくらいなら、歩いたほうがましだ。
他宁可饿着,也不吃垃圾食品。
彼はジャンクフードを食べるくらいなら、空腹のままでいるほうがいい。
她宁可少赚点儿钱,也不愿意天天加班。
彼女は毎日残業するくらいなら、稼ぎが少し減るほうがいい。
我宁可晚点儿到,也要把这件事做好。
少し遅れて着いてでも、このことはきちんとやり遂げたい。
練習問題
1.我宁可自己做, 请他帮忙。
2.他 不睡觉,也要把报告写完。
3.“我宁可站着,也不坐那把脏椅子”说明:
4.正しい文を選びなさい: