至于
〜については;(不至于)〜するほどではない
HSK 5HSK 3.0 · 5
…,至于 + 関連する話題,… | 不至于 + V | …,至于吗?
至于は関連する別の話題に移るときに使い、「〜については」という意味です:我只负责买票,至于住的地方,你们自己安排吧。文頭で話題を提示する关于と違い、通常は2つ目の文や節に現れます。不至于は「〜するほどひどくはない」という意味です:他不至于不知道吧。口語の至于吗?は「そこまでする必要がある?」という反語で、大げさな反応を批判します。
HSK 5の空欄補充で、至于と关于はよく一緒に出題されます。
例文
我只负责买票,至于住的地方,你们自己安排吧。
私はチケットを買うだけです。泊まる場所については、自分たちで手配してください。
他答应来,至于什么时候来,我就不知道了。
彼は来ると約束したが、いつ来るかについては私は知らない。
这次考试虽然难,但我不至于不及格。
今回の試験は難しかったが、不合格になるほどではない。
为这点儿小事生气,至于吗?
こんな小さなことで怒るなんて、そこまでする?
練習問題
1.这件事我同意了, 具体怎么做,你们商量吧。
2.他只是感冒, 住院吧?
3.“为这点儿小事吵架,至于吗?”的意思是:
4.衣服的颜色我很喜欢, 价格,还可以再商量。