一…就…
Как только…; всякий раз, когда…
HSK 3HSK 3.0 · 3
(S1) + 一 + V1，(S2) + 就 + V2
一…就… имеет два значения: (1) второе действие происходит сразу после первого (我一到家就给你打电话 «Как только приду домой, сразу тебе позвоню»); (2) всякий раз, когда наступает первое условие, следует второе (他一喝酒脸就红 «Стоит ему выпить, как у него краснеет лицо»). И 一, и 就 являются наречиями, поэтому стоят после подлежащего и перед глаголом; при двух подлежащих: 我一说，他就明白了 (а не *就他明白了).
HSK 3–4: упорядочивание предложений и задания на заполнение пропусков.
Примеры
我一到家就给你打电话。
Как только приду домой, сразу тебе позвоню.
他一喝酒脸就红。
Стоит ему выпить, как у него краснеет лицо.
老师一说，我就明白了。
Как только учитель объяснил, я сразу понял.
天一黑，他就回家了。
Как только стемнело, он пошёл домой.
Упражнения
1.我一下课 去食堂吃饭。
2.Выберите правильное предложение:
3.我 看见他就高兴。
4.这个问题很简单，他一听就 了。