复合趋向补语
Сложное дополнение направления: конкретное направление + отношение к говорящему
HSK 3HSK 3.0 · 3
V + 上/下/进/出/回/过/起 + 来/去 | V + 上/下/进… + место + 来/去
Сложное дополнение направления сочетает конкретное направление (上, 下, 进, 出, 回, 过, 起) с 来/去: 走进来, 跑下去, 拿出来. Дополнение-место ставится между двумя частями: 走进教室来, 跑上楼去. Дополнение-предмет может стоять перед 来/去 или после всего дополнения: 拿出一本书来 / 拿出来一本书. У 起来 нет формы 起去. 了 обычно ставится после всего дополнения или между глаголом и дополнением: 站了起来 / 站起来了.
HSK 3–4: составление предложений (позиция дополнения-места) и аудирование по картинкам.
Примеры
他从楼上走下来了。
Он спустился сверху по лестнице.
老师走进教室来了。
Учитель вошёл в класс.
她从包里拿出一张照片来。
Она достала из сумки фотографию.
小狗跑回家去了。
Щенок убежал обратно домой.
听到这个消息，大家都站了起来。
Услышав эту новость, все встали.
Упражнения
1.老师走进 来了。
2.Выберите правильное предложение:
3.他从书包里拿 一本书来。
4.他从河对面游 来了。