រំលងទៅខ្លឹមសារ

一…就…

ភ្លាមៗនៅពេល…; រាល់ពេល…

HSK 3HSK 3.0 · 3

(S1) + 一 + V1,(S2) + 就 + V2

一…就… មានន័យពីរ៖ (1) សកម្មភាពទីពីរកើតឡើងភ្លាមៗក្រោយសកម្មភាពទីមួយ (我一到家就给你打电话 «ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកភ្លាមនៅពេលដល់ផ្ទះ»); (2) រាល់ពេលលក្ខខណ្ឌទីមួយកើតឡើង លទ្ធផលទីពីរក៏កើតឡើងតាម (他一喝酒脸就红 «រាល់ពេលគាត់ផឹកស្រា មុខគាត់ឡើងក្រហម»)។ ទាំង 一 និង 就 ជាគុណកិរិយា ដូច្នេះវានៅក្រោយប្រធាន និងនៅមុខកិរិយាសព្ទ; ពេលមានប្រធានពីរ៖ 我一说,他就明白了 (មិនមែន *就他明白了 ទេ)។

HSK 3–4 ការរៀបលំដាប់ប្រយោគ និងការបំពេញចន្លោះ។

ឧទាហរណ៍

  • 我一到家就给你打电话。

    ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកភ្លាមនៅពេលដល់ផ្ទះ។

  • 他一喝酒脸就红。

    រាល់ពេលគាត់ផឹកស្រា មុខគាត់ឡើងក្រហម។

  • 老师一说,我就明白了。

    គ្រូពន្យល់ភ្លាម ខ្ញុំយល់ភ្លាម។

  • 天一黑,他就回家了。

    មេឃងងឹតភ្លាម គាត់ក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

លំហាត់

  1. 1.我一下课 去食堂吃饭。

  2. 2.ជ្រើសរើសប្រយោគត្រឹមត្រូវ៖

  3. 3.我 看见他就高兴。

  4. 4.这个问题很简单,他一听就 了。

ចំណុចវេយ្យាករណ៍ផ្សេងទៀត