被字句
Пассив с 被: подлежащее подвергается действию
HSK 3HSK 3.0 · 3
S (объект воздействия) + (没/不) + 被/叫/让 + (исполнитель действия) + V + 了/补语
В предложении с 被 подлежащим становится лицо или предмет, на которое направлено действие, а исполнитель стоит после 被: 我的自行车被人偷了. Как и в случае с 把, после глагола нужен дополнительный элемент (了, дополнение…), а отрицание ставится перед 被 (没被…). После 被 исполнителя можно опустить (钱包被偷了), но в разговорном пассиве с 叫/让 исполнитель обязателен. Традиционно 被 описывает неприятные события; многие нейтральные или положительные пассивные значения естественнее передать через 受到 или активное предложение.
Задания на порядок слов и преобразование 把/被 в HSK 3–4; заполнение пропусков в HSK 4.
Примеры
我的自行车被人偷了。
Мой велосипед украли.
蛋糕被弟弟吃完了。
Младший брат съел весь торт.
他今天被老师批评了。
Сегодня учитель его отругал.
那本书已经被同学借走了。
Эту книгу уже взял одноклассник.
还好，他没被雨淋湿。
К счастью, он не промок под дождём.
Упражнения
1.我的手机 弟弟弄坏了。
2.Выберите правильное предложение:
3.Выберите правильное предложение:
4.那本小说已经被同学借 了。