幸亏
Nasib baik; mujurlah
HSK 5HSK 3.0 · 5
幸亏 + faktor bertuah，(S) + 才 + hasil baik | 幸亏…，否则/不然 + akibat buruk
幸亏 menyatakan faktor bertuah yang menghalang sesuatu hasil buruk: 幸亏带了伞，不然就淋湿了 'nasib baik saya bawa payung, kalau tidak tentu saya basah kuyup'. Klausa kedua biasanya menggunakan 才 (幸亏…才… 'hanya kerana itu') atau 否则/不然/要不 'kalau tidak'. 幸亏 ialah adverba dan boleh diletakkan sebelum subjek; 幸好 ialah sinonimnya. Dalam ayat 幸亏…否则…, ingat bahawa akibat buruk itu TIDAK berlaku.
HSK 5 mendengar ('berkat apa…?') dan soalan isi tempat kosong.
Contoh
幸亏你提醒我，我才没忘记带护照。
Nasib baik awak ingatkan saya, barulah saya tidak lupa membawa pasport.
幸亏带了伞，不然就淋湿了。
Nasib baik saya bawa payung, kalau tidak tentu saya sudah basah kuyup.
幸亏医生来得及时，他才脱离了危险。
Mujurlah doktor datang tepat pada masanya, barulah dia terlepas daripada bahaya.
今天幸亏没开车，路上堵得厉害。
Nasib baik hari ini saya tidak memandu, jalan sesak teruk.
Latihan
1. 我们出发得早，才赶上了飞机。
2.幸亏你帮我， 我一个人肯定完不成。
3.幸亏有你的提醒，我 没犯错。
4.“幸亏带了地图”说明：