幸亏
សំណាងល្អ; ល្អហើយដែល
HSK 5HSK 3.0 · 5
幸亏 + កត្តាសំណាង，(S) + 才 + លទ្ធផលល្អ | 幸亏…，否则/不然 + ផលវិបាកអាក្រក់
幸亏 បង្ហាញពីកត្តាសំណាងមួយដែលបានរារាំងមិនឱ្យលទ្ធផលអាក្រក់កើតឡើង៖ 幸亏带了伞，不然就淋湿了 «សំណាងល្អដែលខ្ញុំបានយកឆ័ត្រមក បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំមុខជាទទឹកជោកហើយ»។ ឃ្លាទីពីរជាធម្មតាប្រើ 才 (幸亏…才… «ដោយសារតែរឿងនោះប៉ុណ្ណោះ») ឬ 否则/不然/要不 «បើមិនដូច្នោះទេ»។ 幸亏 ជាគុណកិរិយា ហើយអាចនៅមុខប្រធានបាន; 幸好 ជាពាក្យមានន័យដូចគ្នា។ ក្នុងប្រយោគ 幸亏…否则… ត្រូវចាំថា លទ្ធផលអាក្រក់នោះមិនបានកើតឡើងទេ។
HSK 5 ការស្តាប់ (សំណួរ «ដោយសារអ្វី…?») និងលំហាត់បំពេញចន្លោះ។
ឧទាហរណ៍
幸亏你提醒我，我才没忘记带护照。
សំណាងល្អដែលអ្នករំលឹកខ្ញុំ ទើបខ្ញុំមិនភ្លេចយកលិខិតឆ្លងដែន។
幸亏带了伞，不然就淋湿了。
សំណាងល្អដែលបានយកឆ័ត្រមក បើមិនដូច្នោះទេ មុខជាទទឹកជោកហើយ។
幸亏医生来得及时，他才脱离了危险。
សំណាងល្អដែលគ្រូពេទ្យមកដល់ទាន់ពេល ទើបគាត់រួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់។
今天幸亏没开车，路上堵得厉害。
ថ្ងៃនេះសំណាងល្អដែលខ្ញុំមិនបានបើកឡាន ព្រោះផ្លូវកកស្ទះខ្លាំងណាស់។
លំហាត់
1. 我们出发得早，才赶上了飞机。
2.幸亏你帮我， 我一个人肯定完不成。
3.幸亏有你的提醒，我 没犯错。
4.“幸亏带了地图”说明：