难免
Sulit dihindari; wajar jika
HSK 5HSK 3.0 · 6
(S) + 难免 + (会/有/要) + V/Adj (hal yang tidak diinginkan)
难免 menyatakan bahwa dalam situasi tertentu, sesuatu yang tidak diinginkan adalah hal wajar dan sulit dihindari: 第一次上台演讲，难免会紧张 'wajar jika gugup saat pertama kali berpidato'. Biasanya diikuti hal negatif (犯错, 紧张, 出问题, 不习惯), sering bersama 会. Nadanya penuh pengertian dan melunakkan. Jangan tertukar dengan 避免 'menghindari' (kata kerja yang diikuti objek: 避免错误) atau 以免 'agar tidak'.
Soal isian rumpang HSK 5; 避免 dan 以免 sering muncul sebagai pengecoh.
Contoh
第一次上台演讲，难免会紧张。
Pertama kali naik panggung untuk berpidato, wajar jika merasa gugup.
人难免会犯错误，改了就好。
Manusia pasti pernah berbuat salah, yang penting diperbaiki.
刚到一个新地方，难免有点儿不习惯。
Baru tiba di tempat baru, wajar jika merasa agak belum terbiasa.
工作太多，难免会出现一些小问题。
Pekerjaan terlalu banyak, pasti akan muncul beberapa masalah kecil.
Latihan
1.刚开始学开车， 会有点儿紧张。
2.我们应该尽量 这样的错误。
3.“第一次见面，难免有点儿紧张”的意思是：
4.人 会犯错，重要的是要改正。