难免
피하기 어렵다; ~하기 마련이다
HSK 5HSK 3.0 · 6
(S) + 难免 + (会/有/要) + V/Adj (바라지 않는 일)
难免은 어떤 상황에서 바라지 않는 일이 생기는 것이 자연스럽고 피하기 어렵다는 것을 나타냅니다: 第一次上台演讲，难免会紧张 '처음 무대에서 연설하면 긴장하기 마련이다'. 보통 뒤에 부정적인 내용(犯错, 紧张, 出问题, 不习惯)이 오며, 会와 함께 자주 쓰입니다. 상대를 이해하고 말투를 부드럽게 하는 어감이 있습니다. 목적어를 갖는 동사 避免 '피하다'(避免错误)나 以免 '~하지 않도록'과 혼동하지 마세요.
HSK 5 빈칸 채우기에 나오며, 避免과 以免이 오답 선택지로 자주 함께 나옵니다.
예문
第一次上台演讲，难免会紧张。
처음 무대에서 연설하면 긴장하기 마련이다.
人难免会犯错误，改了就好。
사람은 누구나 실수하기 마련이니, 고치면 된다.
刚到一个新地方，难免有点儿不习惯。
새로운 곳에 막 도착하면 조금 낯선 것은 어쩔 수 없다.
工作太多，难免会出现一些小问题。
일이 너무 많으면 작은 문제가 생기기 마련이다.
연습 문제
1.刚开始学开车， 会有点儿紧张。
2.我们应该尽量 这样的错误。
3.“第一次见面，难免有点儿紧张”的意思是：
4.人 会犯错，重要的是要改正。