宁可…也不…
차라리 ~할지언정 ~하지 않겠다; 차라리 ~하더라도 ~하겠다
HSK 5HSK 3.0 · 6
S + 宁可 + A,也不 + B | S + 宁可 + A,也要 + B
宁可A,也不B: 여러 선택지를 따져 본 뒤, 말하는 사람이 B를 하느니 (달갑지 않더라도) A를 받아들이겠다는 뜻입니다: 我宁可走路,也不坐他的车 '그의 차를 타느니 차라리 걸어가겠다'. 변형인 宁可A,也要B는 B를 이루기 위해 A를 감수한다는 뜻입니다 (宁可晚点儿到,也要把事情做好). 강한 결심을 나타냅니다. 주어는 宁可 앞에 오며, 뒤 절에는 就/所以가 아니라 也를 씁니다. 宁愿은 동의어입니다.
HSK 5급 빈칸 채우기와 듣기 (결심 표현).
예문
我宁可走路,也不坐他的车。
그의 차를 타느니 차라리 걸어가겠어요.
他宁可饿着,也不吃垃圾食品。
그는 굶을지언정 정크 푸드는 먹지 않아요.
她宁可少赚点儿钱,也不愿意天天加班。
그녀는 돈을 좀 덜 벌더라도 매일 야근하고 싶지는 않아요.
我宁可晚点儿到,也要把这件事做好。
좀 늦게 도착하더라도 이 일은 제대로 해내겠어요.
연습 문제
1.我宁可自己做, 请他帮忙。
2.他 不睡觉,也要把报告写完。
3.“我宁可站着,也不坐那把脏椅子”说明:
4.올바른 문장을 고르세요: