与其…不如…
Daripada A, (lebih baik) B
HSK 5HSK 3.0 · 6
与其 + A，(还)不如 + B
与其…不如… membandingkan dua pilihan dan mengunggulkan pilihan kedua: 与其在家无聊，不如出去走走 'daripada bosan di rumah, lebih baik keluar jalan-jalan'. A biasanya hal yang sedang dilakukan atau direncanakan; B adalah alternatif yang lebih baik. 不如 membuka klausa kedua, boleh didahului 还. 与其说A，不如说B digunakan untuk merumuskan ulang sebuah gambaran: 与其说他是老板，不如说他是朋友. Bandingkan dengan 宁可…也不…, yang memilih sesuatu yang tidak menyenangkan demi menghindari hal yang lebih buruk dan menekankan tekad.
Soal isian rumpang dan membaca (pandangan penulis) HSK 5.
Contoh
与其在家无聊，不如出去走走。
Daripada bosan di rumah, lebih baik keluar jalan-jalan.
与其花钱买新的，不如把旧的修一修。
Daripada mengeluarkan uang untuk membeli yang baru, lebih baik memperbaiki yang lama.
与其等别人帮忙，还不如自己动手。
Daripada menunggu bantuan orang lain, lebih baik dikerjakan sendiri.
与其说他是我的老板，不如说他是我的朋友。
Dia lebih tepat disebut teman saya daripada bos saya.
Latihan
1.与其在这儿等车， 走路回去。
2. 抱怨，不如想办法解决问题。
3.“与其坐车，不如走路”的意思是：
4.与其说这是一次失败， 说这是一次学习的机会。