Langsung ke konten

宁可…也不…

Lebih baik… daripada…; lebih baik… asalkan bisa…

HSK 5HSK 3.0 · 6

S + 宁可 + A,也不 + B | S + 宁可 + A,也要 + B

宁可A,也不B: setelah menimbang pilihan, pembicara menerima A (meskipun tidak menyenangkan) daripada melakukan B: 我宁可走路,也不坐他的车 'saya lebih baik jalan kaki daripada naik mobilnya'. Varian 宁可A,也要B berarti menerima A demi mencapai B (宁可晚点儿到,也要把事情做好). Pola ini menyatakan tekad yang kuat. Subjek diletakkan sebelum 宁可, dan klausa kedua memakai 也, bukan 就/所以. 宁愿 adalah sinonimnya.

Soal isian dan menyimak HSK 5 (tekad).

Contoh

  • 我宁可走路,也不坐他的车。

    Saya lebih baik jalan kaki daripada naik mobilnya.

  • 他宁可饿着,也不吃垃圾食品。

    Dia lebih baik menahan lapar daripada makan makanan cepat saji.

  • 她宁可少赚点儿钱,也不愿意天天加班。

    Dia lebih baik mendapat sedikit uang daripada harus lembur setiap hari.

  • 我宁可晚点儿到,也要把这件事做好。

    Saya lebih baik datang agak terlambat, asalkan urusan ini bisa diselesaikan dengan baik.

Latihan

  1. 1.我宁可自己做, 请他帮忙。

  2. 2.他 不睡觉,也要把报告写完。

  3. 3.“我宁可站着,也不坐那把脏椅子”说明:

  4. 4.Pilih kalimat yang benar:

Poin tata bahasa lainnya