宁可…也不…
Lebih baik… daripada…; lebih baik… asalkan bisa…
HSK 5HSK 3.0 · 6
S + 宁可 + A,也不 + B | S + 宁可 + A,也要 + B
宁可A,也不B: setelah menimbang pilihan, pembicara menerima A (meskipun tidak menyenangkan) daripada melakukan B: 我宁可走路,也不坐他的车 'saya lebih baik jalan kaki daripada naik mobilnya'. Varian 宁可A,也要B berarti menerima A demi mencapai B (宁可晚点儿到,也要把事情做好). Pola ini menyatakan tekad yang kuat. Subjek diletakkan sebelum 宁可, dan klausa kedua memakai 也, bukan 就/所以. 宁愿 adalah sinonimnya.
Soal isian dan menyimak HSK 5 (tekad).
Contoh
我宁可走路,也不坐他的车。
Saya lebih baik jalan kaki daripada naik mobilnya.
他宁可饿着,也不吃垃圾食品。
Dia lebih baik menahan lapar daripada makan makanan cepat saji.
她宁可少赚点儿钱,也不愿意天天加班。
Dia lebih baik mendapat sedikit uang daripada harus lembur setiap hari.
我宁可晚点儿到,也要把这件事做好。
Saya lebih baik datang agak terlambat, asalkan urusan ini bisa diselesaikan dengan baik.
Latihan
1.我宁可自己做, 请他帮忙。
2.他 不睡觉,也要把报告写完。
3.“我宁可站着,也不坐那把脏椅子”说明:
4.Pilih kalimat yang benar: