怪不得

Nghĩa(phó từ)

thảo nào; hèn chi; chẳng trách

Ví dụ

• 下雨了，怪不得这么冷。

  xià yǔ le, guài bù dé zhè me lěng.

  Trời mưa rồi, thảo nào lạnh thế.

• 他在中国住过五年，怪不得中文这么好。

  tā zài zhōng guó zhù guò wǔ nián, guài bù dé zhōng wén zhè me hǎo.

  Anh ấy từng sống ở Trung Quốc năm năm, hèn chi tiếng Trung giỏi vậy.

• 怪不得你没来，原来你生病了。

  guài bù dé nǐ méi lái, yuán lái nǐ shēng bìng le.

  Chẳng trách cậu không đến, hóa ra cậu bị ốm.

Từ hay nhầm

• 难怪 — Nghĩa gần như giống nhau, đều là "thảo nào"; 怪不得 khẩu ngữ hơn.

Nội dung do AI soạn, đang chờ giáo viên duyệt.