怪不得

ความหมาย(คำกริยาวิเศษณ์)

มิน่าล่ะ; ไม่น่าแปลกใจเลย

ตัวอย่าง

• 下雨了，怪不得这么冷。

  xià yǔ le, guài bù dé zhè me lěng.

  ฝนตกนี่เอง มิน่าล่ะถึงหนาวขนาดนี้

• 他在中国住过五年，怪不得中文这么好。

  tā zài zhōng guó zhù guò wǔ nián, guài bù dé zhōng wén zhè me hǎo.

  เขาเคยอยู่ที่จีนห้าปี มิน่าล่ะภาษาจีนถึงเก่งขนาดนี้

• 怪不得你没来，原来你生病了。

  guài bù dé nǐ méi lái, yuán lái nǐ shēng bìng le.

  มิน่าล่ะคุณไม่มา ที่แท้ก็ป่วยนี่เอง

คำที่มักสับสน

• 难怪 — Nearly identical ("no wonder"); 怪不得 is a bit more colloquial.

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน