原来

Nghĩa(phó từ, từ khu biệt)

hóa ra, thì ra; vốn dĩ, lúc đầu; ban đầu, cũ

Ví dụ

• 原来是你啊！

  yuán lái shì nǐ a!

  Hóa ra là bạn à!

• 他原来住在胡志明市。

  tā yuán lái zhù zài hú zhì míng shì.

  Trước đây anh ấy sống ở Thành phố Hồ Chí Minh.

• 原来的计划改了。

  yuán lái de jì huà gǎi le.

  Kế hoạch ban đầu đã thay đổi.

Từ hay nhầm

• 本来 — Cả hai đều là vốn dĩ, ban đầu; nhưng chỉ 原来 có nghĩa hóa ra (phát hiện điều mới), còn 本来 có nghĩa lẽ ra, đương nhiên.

Nội dung do AI soạn, đang chờ giáo viên duyệt.