没有…那么…
A ไม่…เท่า B
HSK 3HSK 3.0 · 2
A + 没有 + B + (那么/这么) + คำคุณศัพท์
นี่เป็นวิธีที่พบบ่อยที่สุดในการปฏิเสธการเปรียบเทียบด้วย 比: 今天没有昨天那么热 'วันนี้ไม่ร้อนเท่าเมื่อวาน' คำว่า 那么 (หรือ 这么 เมื่อ B อยู่ใกล้ผู้พูด) จะใส่หรือไม่ใส่ก็ได้ แต่ถ้าใส่จะฟังเป็นธรรมชาติมากกว่า หลังคำคุณศัพท์ไม่สามารถเติม 一点儿, 多了 หรือตัวเลขได้ (*没有他高一点儿) และไม่ใช้ 很 คำคุณศัพท์มักเป็นฝั่ง 'บวก' (高, 大, 好, 快): 我没有他高 ฟังเป็นธรรมชาติกว่า 他没有我矮
HSK 3–4 การฟัง (ใคร…กว่า) และการอ่านจับใจความสั้น
ตัวอย่าง
今天没有昨天那么热。
วันนี้ไม่ร้อนเท่าเมื่อวาน
上海的冬天没有北京那么冷。
ฤดูหนาวที่เซี่ยงไฮ้ไม่หนาวเท่าที่ปักกิ่ง
我汉语说得没有他那么好。
ฉันพูดภาษาจีนได้ไม่ดีเท่าเขา
坐公共汽车没有坐地铁快。
นั่งรถเมล์ไม่เร็วเท่านั่งรถไฟใต้ดิน
แบบฝึกหัด
1.这个房间 那个房间那么大。
2.我没有姐姐 高。
3.เลือกประโยคที่ถูกต้อง:
4.ประโยคใดมีความหมายเหมือนกับ 他比我忙?