如果…就…
Если…, то…
HSK 3HSK 3.0 · 2
如果/要是 + условие (+ 的话),S + 就 + результат
如果…就… выражает предположение и его результат, как «если…, то…». 要是 более разговорное; в конце условия можно добавить 的话, а 如果 можно даже опустить, оставив только 的话 (明天下雨的话…). 就 — наречие, поэтому оно стоит ПОСЛЕ подлежащего второй части: 如果下雨,我们就不去了 (а не *就我们不去了).
HSK 3–4: задания на заполнение пропусков и порядок слов в предложении.
Примеры
如果明天下雨,我们就不去了。
Если завтра пойдёт дождь, мы не пойдём.
如果你有问题,就给我打电话。
Если у тебя есть вопросы, позвони мне.
要是你不舒服的话,就回家休息吧。
Если ты плохо себя чувствуешь, иди домой отдохни.
如果我是你,我就买这个。
Если бы я был тобой, я бы купил вот это.
Упражнения
1. 你明天有空,我们就去看电影。
2.如果你喜欢,我 送给你。
3.要是你累了 ,就休息一会儿。
4.Выберите правильное предложение: