趋向补语 (V + 来/去)
単純方向補語:話し手を基準とした移動の方向
HSK 3HSK 3.0 · 2
V + 来/去 | V + 場所 + 来/去 | V + 来/去 + 物 / V + 物 + 来/去
動詞の後の来は話し手に近づく移動、去は話し手から離れる移動を表します。下の階にいる人は「你下来吧」と呼びかけ、上の階にいる人は「我下去」と言います。場所を表す目的語は必ず動詞と来/去の間に置きます:回家去、进教室来(*回去家、*进来教室は誤り)。物を表す目的語は間にも後ろにも置けます:带一本书来 または 带来一本书。常に話し手がどこにいるかを考えましょう。
HSK 3のリスニングと読解。HSK 4で学ぶ複合方向補語の基礎となります。
例文
你快下来吧!
早く降りてきなさい!
他已经回宿舍去了。
彼はもう寮に帰っていった。
明天你带一本词典来。
明日、辞書を1冊持ってきてください。
外面太冷了,进屋来吧。
外は寒すぎるから、部屋に入っておいで。
妈妈给我寄来了一些吃的。
母が私に食べ物を送ってくれた。
練習問題
1.(話し手は1階にいて、2階の人を呼んでいる)你快下 吧!
2.正しい文を選びなさい:
3.(話し手は部屋の中にいる)外面太冷,快进 吧。
4.我出去一下,马上就回 。