Langsung ke konten

趋向补语 (V + 来/去)

Pelengkap arah sederhana: arah gerakan relatif terhadap pembicara

HSK 3HSK 3.0 · 2

V + 来/去 | V + tempat + 来/去 | V + 来/去 + benda / V + benda + 来/去

来 setelah kata kerja menyatakan gerakan mendekati pembicara, 去 menyatakan gerakan menjauhi pembicara: orang yang berada di bawah memanggil 你下来吧, orang yang berada di atas berkata 我下去. Objek tempat harus diletakkan di antara kata kerja dan 来/去: 回家去, 进教室来 (bukan *回去家, *进来教室). Objek benda boleh diletakkan di antara atau sesudahnya: 带一本书来 atau 带来一本书. Selalu perhatikan di mana posisi pembicara.

HSK 3 menyimak dan membaca; dasar untuk pelengkap arah majemuk di HSK 4.

Contoh

  • 你快下来吧!

    Cepat turun ke sini!

  • 他已经回宿舍去了。

    Dia sudah kembali ke asrama.

  • 明天你带一本词典来。

    Besok bawalah sebuah kamus.

  • 外面太冷了,进屋来吧。

    Di luar terlalu dingin, masuklah ke dalam rumah.

  • 妈妈给我寄来了一些吃的。

    Ibu mengirimkan sedikit makanan untukku.

Latihan

  1. 1.(Pembicara berada di lantai 1, memanggil orang di lantai 2)你快下 吧!

  2. 2.Pilih kalimat yang benar:

  3. 3.(Pembicara sedang berada di dalam kamar)外面太冷,快进 吧。

  4. 4.我出去一下,马上就回 。

Poin tata bahasa lainnya