除了…以外
Кроме…; помимо…, ещё…
HSK 3HSK 3.0 · 3
除了 + A (以外)，S + 都… (кроме A) | 除了 + A (以外)，S + 还/也… (помимо A ещё)
У 除了…以外 два значения, которые зависят от наречия во второй части. С 都 (или 什么都不, 谁都不…) конструкция исключает: «кроме A, все…»: 除了小王，我们都去了. С 还/也 она добавляет: «помимо A, ещё…»: 除了汉语，他还会说日语. 以外 можно опустить или заменить на 之外. Учащиеся часто забывают наречие во второй части, и смысл становится неясным.
HSK 3–4: чтение (кто не пошёл, что ещё) и письмо.
Примеры
除了小王以外，我们都去了。
Кроме Сяо Вана, мы все пошли.
除了汉语，他还会说日语。
Помимо китайского, он ещё говорит по-японски.
这家店除了星期一，每天都开门。
Этот магазин открыт каждый день, кроме понедельника.
除了看书以外，我也喜欢运动。
Помимо чтения, я также люблю спорт.
Упражнения
1.除了他以外，大家 来了。
2.除了游泳，我 喜欢打篮球。
3.Предложение 除了咖啡，我什么都不喝 означает:
4. 星期天以外，他每天都工作。