除了…以外
…을 제외하고; … 외에 또
HSK 3HSK 3.0 · 3
除了 + A (以外)，S + 都… (A 제외) | 除了 + A (以外)，S + 还/也… (A 외에 또)
除了…以外는 뒷절의 부사에 따라 두 가지 의미가 있습니다. 都 (또는 什么都不, 谁都不…)와 함께 쓰면 제외를 나타냅니다: 'A를 제외하고 모두…': 除了小王，我们都去了. 还/也와 함께 쓰면 추가를 나타냅니다: 'A 외에 또…': 除了汉语，他还会说日语. 以外는 생략하거나 之外로 바꿀 수 있습니다. 학습자들은 뒷절의 부사를 자주 빠뜨려 의미를 불분명하게 만듭니다.
HSK 3–4 읽기 독해(누가 가지 않았는지, 또 무엇이 있는지)와 쓰기에 출제됩니다.
예문
除了小王以外，我们都去了。
샤오왕을 제외하고 우리는 모두 갔다.
除了汉语，他还会说日语。
중국어 외에 그는 일본어도 할 줄 안다.
这家店除了星期一，每天都开门。
이 가게는 월요일을 제외하고 매일 문을 연다.
除了看书以外，我也喜欢运动。
책 읽기 외에 나는 운동도 좋아한다.
연습 문제
1.除了他以外，大家 来了。
2.除了游泳，我 喜欢打篮球。
3.除了咖啡，我什么都不喝의 뜻은:
4. 星期天以外，他每天都工作。