虽然…但是…
Meskipun…, (tetapi)…
HSK 2HSK 3.0 · 2
(S +) 虽然 + A，但是/可是 + (S +) (还是/也) + B
Pasangan ini menyatakan konsesi: klausa 虽然 mengakui suatu fakta, lalu klausa kedua menyatakan hal yang berlawanan dengan dugaan. Berbeda dengan bahasa Indonesia, bahasa Mandarin biasanya memakai kedua kata ini bersamaan. 但是 dapat diganti dengan 可是/但, dan klausa kedua sering ditambah 还是/也/却. 虽然 boleh diletakkan sebelum atau sesudah subjek (他虽然很忙…). Jangan pernah memasangkan 虽然 dengan 所以.
Soal isian rumpang dan pemahaman bacaan pendek HSK 2–4.
Contoh
虽然汉字很难，但是我很喜欢学。
Meskipun Hanzi sulit, saya sangat suka mempelajarinya.
他虽然很忙，但是每天都去跑步。
Meskipun dia sibuk, dia tetap pergi berlari setiap hari.
虽然下雨了，可是他们还是去了。
Meskipun turun hujan, mereka tetap pergi.
这件衣服虽然便宜，但是很好看。
Baju ini memang murah, tetapi sangat bagus.
Latihan
1. 外面很冷，但是他只穿了一件衬衫。
2.虽然他是中国人， 他不会说广东话。
3.他虽然学了三年汉语，但是说得 不太好。
4.Pilih kalimat yang benar: