…了 (cuối câu)
了 di hujung ayat: situasi baharu atau perubahan ("sekarang", "tidak lagi", "hampir")
HSK 2HSK 3.0 · 1
Ayat + 了 | 不 + V + 了 | (快)要 + V + 了
了 di hujung ayat menunjukkan bahawa situasi itu baharu atau telah berubah: 天黑了 "hari sudah gelap", 我二十岁了. 不 + V + 了 bermaksud "tidak lagi": 我不喝咖啡了. (快)要/就要 + V + 了 bermaksud sesuatu akan berlaku tidak lama lagi: 快要下雨了. Jika ada masa yang khusus, gunakan 就要, bukan 快要 (明天就要…了, bukan *明天快要…了). Satu ayat boleh mempunyai 了 selepas kata kerja dan 了 di hujung ayat: 我学了两年了 "saya sudah belajar selama dua tahun (dan masih belajar)".
Bahagian mendengar dan membaca HSK 1–2; HSK 3 sering menguji 快要…了 dan 不…了.
Contoh
天黑了，我们回家吧。
Hari sudah gelap, jom kita balik rumah.
我不喝咖啡了，晚上睡不好。
Saya tidak minum kopi lagi; malam-malam saya tidak dapat tidur lena.
下雨了，带把伞吧。
Hujan sudah turun, bawalah payung.
快要到了，准备下车吧。
Kita hampir sampai, bersedialah untuk turun.
Latihan
1.春天到 ，天气暖和了。
2.他以前抽烟，现在不抽 。
3.火车快要开 ，我们快上车吧。
4.我的孩子今年五岁 。