…了 (cuối câu)
문장 끝 了: 새로운 상황이나 변화('이제', '더 이상 ~않다', '곧 ~하다')
HSK 2HSK 3.0 · 1
문장 + 了 | 不 + V + 了 | (快)要 + V + 了
문장 끝의 了는 상황이 새로 생겼거나 바뀌었음을 나타냅니다: 天黑了 '날이 어두워졌다', 我二十岁了. 不 + V + 了는 '더 이상 ~하지 않다'라는 뜻입니다: 我不喝咖啡了. (快)要/就要 + V + 了는 어떤 일이 곧 일어날 것임을 나타냅니다: 快要下雨了. 구체적인 시간이 있으면 快要 대신 就要를 씁니다(*明天快要…了가 아니라 明天就要…了). 한 문장에 동사 뒤 了와 문장 끝 了가 함께 올 수도 있습니다: 我学了两年了 '2년째 배우고 있다(지금도 배우는 중)'.
HSK 1–2 듣기와 읽기에 나오며, HSK 3에서는 快要…了와 不…了를 자주 묻습니다.
예문
天黑了，我们回家吧。
날이 어두워졌어요. 우리 집에 가요.
我不喝咖啡了，晚上睡不好。
저는 이제 커피를 안 마셔요. 밤에 잠을 잘 못 자거든요.
下雨了，带把伞吧。
비가 와요. 우산을 가져가세요.
快要到了，准备下车吧。
거의 다 왔어요. 내릴 준비를 하세요.
연습 문제
1.春天到 ，天气暖和了。
2.他以前抽烟，现在不抽 。
3.火车快要开 ，我们快上车吧。
4.我的孩子今年五岁 。