…了 (cuối câu)
了 в конце предложения: новая ситуация или изменение («уже», «больше не», «вот-вот»)
HSK 2HSK 3.0 · 1
Предложение + 了 | 不 + V + 了 | (快)要 + V + 了
了 в конце предложения показывает, что ситуация новая или изменилась: 天黑了 «уже стемнело», 我二十岁了. 不 + V + 了 значит «больше не»: 我不喝咖啡了. (快)要/就要 + V + 了 значит, что что-то вот-вот произойдёт: 快要下雨了. При указании конкретного времени используется 就要, а не 快要 (明天就要…了, а не *明天快要…了). В одном предложении могут быть и глагольное 了, и конечное 了: 我学了两年了 «я учусь уже два года (и продолжаю)».
Аудирование и чтение HSK 1–2; в HSK 3 часто проверяют 快要…了 и 不…了.
Примеры
天黑了，我们回家吧。
Уже стемнело, пойдём домой.
我不喝咖啡了，晚上睡不好。
Я больше не пью кофе: вечером плохо сплю.
下雨了，带把伞吧。
Пошёл дождь, возьми зонт.
快要到了，准备下车吧。
Мы почти приехали, готовьтесь выходить.
Упражнения
1.春天到 ，天气暖和了。
2.他以前抽烟，现在不抽 。
3.火车快要开 ，我们快上车吧。
4.我的孩子今年五岁 。