…了 (cuối câu)
了 ท้ายประโยค: สถานการณ์ใหม่หรือการเปลี่ยนแปลง ('แล้ว', 'ไม่…แล้ว', 'กำลังจะ')
HSK 2HSK 3.0 · 1
ประโยค + 了 | 不 + V + 了 | (快)要 + V + 了
了 ท้ายประโยคบอกว่าสถานการณ์เป็นสิ่งใหม่หรือเปลี่ยนไปแล้ว: 天黑了 'ฟ้ามืดแล้ว', 我二十岁了 ส่วน 不 + V + 了 หมายถึง 'ไม่…แล้ว': 我不喝咖啡了 และ (快)要/就要 + V + 了 หมายถึงบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้น: 快要下雨了 เมื่อมีเวลาที่เจาะจง ให้ใช้ 就要 แทน 快要 (明天就要…了 ไม่ใช่ *明天快要…了) ประโยคหนึ่งอาจมีทั้ง 了 หลังคำกริยาและ 了 ท้ายประโยค: 我学了两年了 'ฉันเรียนมาสองปีแล้ว (และยังเรียนอยู่)'
การฟังและการอ่านใน HSK 1–2 ส่วน HSK 3 มักทดสอบ 快要…了 และ 不…了
ตัวอย่าง
天黑了，我们回家吧。
ฟ้ามืดแล้ว พวกเรากลับบ้านกันเถอะ
我不喝咖啡了，晚上睡不好。
ฉันไม่ดื่มกาแฟแล้ว เพราะตอนกลางคืนนอนไม่ค่อยหลับ
下雨了，带把伞吧。
ฝนตกแล้ว เอาร่มไปด้วยสิ
快要到了，准备下车吧。
ใกล้จะถึงแล้ว เตรียมตัวลงรถได้เลย
แบบฝึกหัด
1.春天到 ，天气暖和了。
2.他以前抽烟，现在不抽 。
3.火车快要开 ，我们快上车吧。
4.我的孩子今年五岁 。