…了 (cuối câu)
了 di akhir kalimat: situasi baru atau perubahan ('sekarang', 'tidak lagi', 'akan segera')
HSK 2HSK 3.0 · 1
Kalimat + 了 | 不 + V + 了 | (快)要 + V + 了
了 di akhir kalimat menandakan bahwa situasinya baru atau sudah berubah: 天黑了 'sekarang sudah gelap', 我二十岁了. 不 + V + 了 berarti 'tidak lagi': 我不喝咖啡了. (快)要/就要 + V + 了 berarti sesuatu akan segera terjadi: 快要下雨了. Jika ada keterangan waktu yang spesifik, gunakan 就要, bukan 快要 (明天就要…了, bukan *明天快要…了). Satu kalimat bisa memiliki 了 setelah kata kerja sekaligus 了 di akhir kalimat: 我学了两年了 'saya sudah belajar selama dua tahun (dan masih belajar)'.
Menyimak dan membaca HSK 1–2; HSK 3 sering menguji 快要…了 dan 不…了.
Contoh
天黑了，我们回家吧。
Hari sudah gelap, ayo kita pulang.
我不喝咖啡了，晚上睡不好。
Saya tidak minum kopi lagi, karena malamnya saya jadi susah tidur.
下雨了，带把伞吧。
Hujan turun, bawalah payung.
快要到了，准备下车吧。
Sebentar lagi kita sampai, bersiaplah untuk turun.
Latihan
1.春天到 ，天气暖和了。
2.他以前抽烟，现在不抽 。
3.火车快要开 ，我们快上车吧。
4.我的孩子今年五岁 。