Sắp xếp từ thành câu
HSK 5 · Viết · câu 91–98
Câu 91–98: mỗi câu cho 4–6 từ/cụm từ xáo trộn, bạn sắp xếp thành một câu đúng. Phần viết có 40 phút: làm 8 câu này trong khoảng 8–10 phút để dành 30 phút cho hai bài viết đoạn văn.
Ngân hàng 34 câu
Lời giải
Bước 1: tìm động từ chính — “引起了” (gây ra, thu hút). Bước 2: hỏi “cái gì gây ra?” → chủ ngữ là “这个消息” (tin này); tin tức có thể thu hút sự chú ý, còn “sự chú ý” không thể gây ra tin tức. Bước 3: tân ngữ là cụm danh từ “大家的 + 注意”: định ngữ có “的” luôn đứng trước danh từ nó bổ nghĩa. Bước 4: ghép lại theo khung Chủ ngữ + Động từ + Tân ngữ: “这个消息 + 引起了 + 大家的注意”. “引起……注意” là cụm cố định rất hay gặp ở HSK 5 (tương tự “引起……兴趣”, “引起……重视”).
Lời giải
Bước 1: thấy “把” → nghĩ ngay đến khung câu chữ 把: (请) + chủ ngữ + 把 + tân ngữ + động từ + thành phần khác. Bước 2: câu đề nghị mở đầu bằng “请你”. Bước 3: “把那份合同” đã gắn sẵn tân ngữ (bản hợp đồng đó), nên đặt ngay sau “请你”. Bước 4: động từ + bổ ngữ kết quả “翻译成” (dịch thành) phải theo sau là kết quả của việc dịch: “越南语”. Câu hoàn chỉnh: “请你 + 把那份合同 + 翻译成 + 越南语”. Lỗi thường gặp của người Việt là đặt “越南语” ngay sau “翻译” như tiếng Việt (“dịch tiếng Việt”), nhưng tiếng Trung cần “翻译成越南语”.
Lời giải
Bước 1: có “被” → câu bị động: người chịu tác động + 被 + người thực hiện + động từ + thành phần khác. Bước 2: ai bị phê bình? “他” là người chịu tác động, còn “车间主任” (quản đốc phân xưởng) là người phê bình, nên “被车间主任” đi liền nhau. Bước 3: “批评了一顿” (phê bình một trận) đứng cuối câu. Bước 4: trạng ngữ thời gian “昨天” đặt sau chủ ngữ (“他昨天……”) hoặc đầu câu (“昨天他……”) đều đúng, nhưng luôn đứng trước “被”. Không được viết “他被车间主任昨天批评了一顿” — thời gian không chen vào giữa “被 + người” và động từ.
Ngân hàng 34 câu