与其…不如…
ជាជាងធ្វើ A (គួរតែ) ធ្វើ B ប្រសើរជាង
HSK 5HSK 3.0 · 6
与其 + A，(还)不如 + B
与其…不如… ប្រៀបធៀបជម្រើសពីរ ហើយពេញចិត្តជម្រើសទីពីរ៖ 与其在家无聊，不如出去走走 «ជាជាងអង្គុយធុញទ្រាន់នៅផ្ទះ ចេញទៅដើរលេងប្រសើរជាង»។ A ជាធម្មតាជាអ្វីដែលគេកំពុងធ្វើ ឬគ្រោងនឹងធ្វើ ចំណែក B ជាជម្រើសដែលល្អជាង។ 不如 ចាប់ផ្ដើមឃ្លាទីពីរ ហើយអាចមាន 还 នៅពីមុខក៏បាន។ 与其说A，不如说B ប្រើដើម្បីពណ៌នាឡើងវិញឱ្យត្រឹមត្រូវជាង៖ 与其说他是老板，不如说他是朋友។ សូមប្រៀបធៀបជាមួយ 宁可…也不… ដែលជ្រើសរើសអ្វីមួយមិនល្អ ដើម្បីជៀសវាងអ្វីដែលអាក្រក់ជាង ហើយសង្កត់ធ្ងន់លើការប្ដេជ្ញាចិត្ត។
HSK 5៖ លំហាត់បំពេញចន្លោះ និងការអាន (ទស្សនៈរបស់អ្នកនិពន្ធ)។
ឧទាហរណ៍
与其在家无聊，不如出去走走。
ជាជាងអង្គុយធុញទ្រាន់នៅផ្ទះ ចេញទៅដើរលេងប្រសើរជាង។
与其花钱买新的，不如把旧的修一修。
ជាជាងចាយលុយទិញរបស់ថ្មី យករបស់ចាស់មកជួសជុលប្រសើរជាង។
与其等别人帮忙，还不如自己动手。
ជាជាងរង់ចាំអ្នកដទៃជួយ ធ្វើដោយខ្លួនឯងប្រសើរជាង។
与其说他是我的老板，不如说他是我的朋友。
និយាយថាគាត់ជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ មិនសូវត្រូវទេ គួរនិយាយថាគាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំវិញ។
លំហាត់
1.与其在这儿等车， 走路回去。
2. 抱怨，不如想办法解决问题。
3.“与其坐车，不如走路”的意思是：
4.与其说这是一次失败， 说这是一次学习的机会。