到底
Sebenarnya (dalam pertanyaan) / bagaimanapun juga; akhirnya
HSK 4HSK 3.0 · 4
S + 到底 + kalimat tanya (kata tanya / A不A) | 到底 + 谁/什么… | 到底 + V了 (akhirnya)
到底 dalam kalimat tanya menunjukkan rasa tidak sabar ingin mendapat jawaban pasti, 'sebenarnya': 你到底去不去？. Pertanyaan dengan 到底 harus memakai kata tanya atau bentuk A不A, TIDAK PERNAH memakai 吗 (*你到底去吗). Jika subjeknya kata tanya, 到底 diletakkan sebelum kata tanya itu: 到底谁说得对？. 到底 juga bisa berarti 'akhirnya (setelah berusaha)' (他到底成功了) dan 'bagaimanapun juga' (他到底是个孩子), mirip dengan 终于 dan 毕竟.
Menyimak HSK 4–5 (rasa tidak sabar) dan soal isian rumpang.
Contoh
你到底去不去？
Kamu sebenarnya pergi atau tidak?
这到底是怎么回事？
Sebenarnya ini ada apa?
到底谁说的是真的？
Sebenarnya siapa yang mengatakan hal yang benar?
经过多次实验，他到底成功了。
Setelah berkali-kali melakukan percobaan, dia akhirnya berhasil.
Latihan
1.你 想吃什么？快点儿决定吧。
2.Pilih kalimat yang benar:
3. 谁拿了我的书？
4.这件事 是怎么回事？