是…的
Выделяет обстоятельства (когда, где, как, с кем) прошедшего события
HSK 2HSK 3.0 · 2
S + (是) + время/место/способ/исполнитель + V + 的 (+ O)
是…的 используется, когда оба собеседника знают, что событие УЖЕ произошло, и в центре внимания его подробности: 你是什么时候来的？ – 我是上个月来的. Выделяемый элемент ставится между 是 и глаголом. В утвердительных предложениях 是 можно опустить, но отрицание всегда 不是…的. Дополнение может стоять после 的 (我是在网上买的票). Внутри 是…的 не используйте 了: правильно 我是昨天到的, а не *我是昨天到了的.
Диалоги HSK 2–3 (вопросы «когда/как») и задания на порядок слов в HSK 3–4.
Примеры
我是去年九月来中国的。
Я приехал в Китай в сентябре прошлого года.
——你是怎么来的？——我是坐地铁来的。
— Как ты сюда добрался? — Я приехал на метро.
这本书是我朋友送给我的。
Эту книгу мне подарил друг.
他不是一个人去的，是跟同学一起去的。
Он ездил не один, а вместе с одноклассниками.
我是在网上买的票。
Я купил билет в интернете.
Упражнения
1.你 什么时候到的？
2.——你是怎么来的？——我 。
3.他不是坐飞机来 ，是坐火车来的。
4.Выберите правильное предложение: