被字句
Kalimat pasif dengan 被: subjek dikenai tindakan
HSK 3HSK 3.0 · 3
S (pihak yang dikenai tindakan) + (没/不) + 被/叫/让 + (pelaku) + V + 了/补语
Kalimat 被 menjadikan orang atau benda yang dikenai tindakan sebagai subjek, dengan pelaku diletakkan setelah 被: 我的自行车被人偷了. Sama seperti 把, verbanya harus diikuti unsur lain (了, pelengkap, dan sebagainya), dan negasi diletakkan sebelum 被 (没被…). Pelaku boleh dihilangkan setelah 被 (钱包被偷了), tetapi kalimat pasif lisan dengan 叫/让 wajib menyebutkan pelaku. Secara tradisional 被 menggambarkan kejadian yang tidak menyenangkan; banyak kalimat pasif yang netral atau positif terdengar lebih alami dengan 受到 atau dengan kalimat aktif.
Muncul dalam soal menyusun kalimat HSK 3–4 dan transformasi 把/被; soal isian rumpang HSK 4.
Contoh
我的自行车被人偷了。
Sepeda saya dicuri orang.
蛋糕被弟弟吃完了。
Kuenya dihabiskan oleh adik laki-laki saya.
他今天被老师批评了。
Hari ini dia dimarahi oleh guru.
那本书已经被同学借走了。
Buku itu sudah dipinjam oleh teman sekelas.
还好，他没被雨淋湿。
Untunglah, dia tidak basah kuyup kehujanan.
Latihan
1.我的手机 弟弟弄坏了。
2.Pilih kalimat yang benar:
3.Pilih kalimat yang benar:
4.那本小说已经被同学借 了。