毕竟

Nghĩa(phó từ)

dù sao thì, rốt cuộc, suy cho cùng

Thường đứng trước chủ ngữ hoặc vị ngữ để nêu lý do, hay đi với 还是, 是.

Ví dụ

• 别生气了，他毕竟还是个孩子。

  bié shēng qì le, tā bì jìng hái shi gè hái zi.

  Đừng giận nữa, dù sao nó vẫn còn là trẻ con.

• 毕竟是第一次，紧张很正常。

  bì jìng shì dì yī cì, jǐn zhāng hěn zhèng cháng.

  Dù sao cũng là lần đầu, hồi hộp là chuyện bình thường.

• 她毕竟在中国住了十年，汉语说得很好。

  tā bì jìng zài zhōng guó zhù le shí nián, hàn yǔ shuō dé hěn hǎo.

  Suy cho cùng cô ấy đã sống ở Trung Quốc mười năm, nói tiếng Trung rất giỏi.

Từ hay nhầm

• 到底 — 毕竟 nhấn mạnh lý do 'dù sao thì'; 到底 còn dùng trong câu hỏi truy vấn (你到底去不去？), 毕竟 thì không.

Nội dung do AI soạn, đang chờ giáo viên duyệt.