离合词
คำกริยาแยกได้: คำประสมแบบกริยา–กรรมที่สามารถแยกออกจากกันได้
HSK 3HSK 3.0 · 4
V + 了/过/着/บทเสริม/จำนวน + O (见了面, 睡了八个小时觉, 帮我一个忙)
คำกริยาสองพยางค์หลายคำแท้จริงคือ 'กริยา + กรรม': 睡觉, 见面, 帮忙, 洗澡, 跑步, 游泳, 结婚, 生气, 请假, 毕业 เนื่องจากมีกรรมอยู่ในตัวแล้ว จึงรับกรรมเพิ่มอีกไม่ได้: ไม่ใช่ *见面他 แต่เป็น 跟他见面; ไม่ใช่ *帮忙我 แต่เป็น 帮我的忙/帮我一个忙 ส่วน 了, 过, ตัวเลข และระยะเวลา ให้วางไว้ตรงกลาง: 见过一次面, 睡了八个小时觉 การซ้ำคำใช้รูป AAB: 散散步, 聊聊天 (ไม่ใช่ *散步散步)
พบในข้อสอบเรียงประโยคของ HSK 3–4 (见面, 帮忙, 毕业 เป็นกับดักคลาสสิก)
ตัวอย่าง
我昨天跟朋友见了面。
เมื่อวานฉันได้พบกับเพื่อน
你能帮我一个忙吗？
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
周末我们去公园散散步吧。
สุดสัปดาห์นี้พวกเราไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะกันเถอะ
他昨天晚上只睡了四个小时觉。
เมื่อคืนเขานอนแค่สี่ชั่วโมง
下午我请了两个小时假。
บ่ายนี้ฉันลางานสองชั่วโมง
แบบฝึกหัด
1.明天我要 。
2.昨天我睡了八个小时 。
3.เลือกประโยคที่ถูกต้อง:
4.晚饭后我们去 吧。