离合词
離合詞:分けて使うことができる「動詞+目的語」型の複合語
HSK 3HSK 3.0 · 4
V + 了/过/着/補語/数量 + O(见了面、睡了八个小时觉、帮我一个忙)
2音節の動詞の多くは、実は「動詞+目的語」の構造です:睡觉、见面、帮忙、洗澡、跑步、游泳、结婚、生气、请假、毕业。すでに目的語を含んでいるため、さらに目的語をとることはできません:*见面他 ではなく 跟他见面;*帮忙我 ではなく 帮我的忙/帮我一个忙。了、过、数詞や時間の長さは間に入れます:见过一次面、睡了八个小时觉。重ね型は AAB になります:散散步、聊聊天(*散步散步 は誤り)。
HSK 3〜4級の並べ替え問題で出題されます(见面、帮忙、毕业 は典型的なひっかけです)。
例文
我昨天跟朋友见了面。
私は昨日友達と会った。
你能帮我一个忙吗?
ちょっと手伝ってもらえますか?
周末我们去公园散散步吧。
週末、公園へ散歩に行きましょう。
他昨天晚上只睡了四个小时觉。
彼は昨夜4時間しか寝なかった。
下午我请了两个小时假。
午後に2時間休みを取った。
練習問題
1.明天我要 。
2.昨天我睡了八个小时 。
3.正しい文を選びなさい:
4.晚饭后我们去 吧。