离合词
Kata kerja terpisah: gabungan kata kerja–objek yang dapat dipisah
HSK 3HSK 3.0 · 4
V + 了/过/着/pelengkap/jumlah + O (见了面, 睡了八个小时觉, 帮我一个忙)
Banyak kata kerja dua suku kata sebenarnya berupa 'kata kerja + objek': 睡觉, 见面, 帮忙, 洗澡, 跑步, 游泳, 结婚, 生气, 请假, 毕业. Karena sudah mengandung objek, kata-kata ini tidak bisa diikuti objek lain: bukan *见面他 melainkan 跟他见面; bukan *帮忙我 melainkan 帮我的忙/帮我一个忙. 了, 过, bilangan, dan durasi diletakkan di tengah: 见过一次面, 睡了八个小时觉. Bentuk ulangnya adalah AAB: 散散步, 聊聊天 (bukan *散步散步).
Soal menyusun kalimat HSK 3–4 (见面, 帮忙, 毕业 adalah jebakan klasik).
Contoh
我昨天跟朋友见了面。
Kemarin saya bertemu dengan teman.
你能帮我一个忙吗？
Bisakah kamu membantu saya?
周末我们去公园散散步吧。
Akhir pekan ini ayo kita jalan-jalan di taman.
他昨天晚上只睡了四个小时觉。
Tadi malam dia hanya tidur empat jam.
下午我请了两个小时假。
Siang ini saya izin dua jam.
Latihan
1.明天我要 。
2.昨天我睡了八个小时 。
3.Pilih kalimat yang benar:
4.晚饭后我们去 吧。