离合词
이합사: 떼어 쓸 수 있는 '동사+목적어' 구조의 단어
HSK 3HSK 3.0 · 4
V + 了/过/着/보어/수량 + O (见了面, 睡了八个小时觉, 帮我一个忙)
많은 2음절 동사는 실제로 '동사 + 목적어' 구조입니다: 睡觉, 见面, 帮忙, 洗澡, 跑步, 游泳, 结婚, 生气, 请假, 毕业. 이미 목적어를 포함하고 있으므로 다른 목적어를 더 가질 수 없습니다: *见面他가 아니라 跟他见面; *帮忙我가 아니라 帮我的忙/帮我一个忙. 了, 过, 수사, 시간의 양은 가운데에 들어갑니다: 见过一次面, 睡了八个小时觉. 중첩은 AAB 형식입니다: 散散步, 聊聊天 (*散步散步는 틀림).
HSK 3–4급 문장 배열 문제에 나오며, 见面, 帮忙, 毕业는 대표적인 함정입니다.
예문
我昨天跟朋友见了面。
나는 어제 친구와 만났다.
你能帮我一个忙吗？
나 좀 도와줄 수 있어?
周末我们去公园散散步吧。
주말에 우리 공원에 가서 산책 좀 하자.
他昨天晚上只睡了四个小时觉。
그는 어젯밤 네 시간밖에 자지 못했다.
下午我请了两个小时假。
오후에 나는 두 시간 휴가를 냈다.
연습 문제
1.明天我要 。
2.昨天我睡了八个小时 。
3.올바른 문장을 고르세요:
4.晚饭后我们去 吧。