ข้ามไปยังเนื้อหา
HanziPass
เข้าสู่ระบบ

还是 / 或者

หรือ (ในประโยคคำถาม) / หรือ (ในประโยคบอกเล่า)

HSK 3HSK 3.0 · 2

A 还是 B？(ประโยคคำถามแบบเลือก) | A 或者 B (ประโยคบอกเล่า)

ทั้งสองคำแปลว่า 'หรือ' แต่ 还是 ใช้ในประโยคคำถามแบบเลือก (你喝茶还是喝咖啡？) ส่วน 或者 ใช้ในประโยคบอกเล่า (我们可以坐地铁或者坐公共汽车) ประโยคคำถามที่ใช้ 还是 จะไม่มี 吗 ต่อท้าย เมื่อตัวเลือกที่ยังไม่ได้ตัดสินใจอยู่ในประโยคบอกเล่า (不知道, 没想好, 不管) ยังคงใช้ 还是 เช่น 我还没想好去北京还是去上海 นอกจากนี้ 还是 ยังมีความหมายว่า 'ยังคง' และ 'ควรจะ…ดีกว่า' ได้ด้วย (你还是去吧)

HSK 3 พบในข้อสอบเติมคำในช่องว่าง ส่วนข้อสอบการฟังของ HSK 4 มักใช้ 还是 ในความหมาย 'ควรจะ…ดีกว่า'

ตัวอย่าง

  • 你喝茶还是喝咖啡？

    คุณจะดื่มชาหรือดื่มกาแฟ?

  • 我们可以坐地铁或者坐公共汽车去。

    เราสามารถนั่งรถไฟใต้ดินหรือนั่งรถเมล์ไปก็ได้

  • 周末我常常看书或者看电影。

    วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันมักจะอ่านหนังสือหรือดูหนัง

  • 我还没想好去北京还是去上海。

    ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจเลยว่าจะไปปักกิ่งหรือไปเซี่ยงไฮ้

แบบฝึกหัด

  1. 1.你想吃米饭 面条？

  2. 2.我们明天 后天去都可以。

  3. 3.周末我一般在家看书 上网。

  4. 4.你是坐飞机去 坐火车去？

ไวยากรณ์เรื่องอื่น ๆ