还是 / 或者
または（疑問文） / または（平叙文）
HSK 3HSK 3.0 · 2
A 还是 B？（選択疑問文） | A 或者 B（平叙文）
どちらも「または」という意味ですが、还是 は選択疑問文に使い（你喝茶还是喝咖啡？）、或者 は平叙文に使います（我们可以坐地铁或者坐公共汽车）。还是 を使った疑問文には 吗 をつけません。まだ決まっていない選択を平叙文の中に含める場合（不知道、没想好、不管）は、还是 を使います：我还没想好去北京还是去上海。还是 には「まだ・やはり」や「〜したほうがいい」という意味もあります（你还是去吧）。
HSK 3 の穴埋め問題によく出ます。HSK 4 のリスニングでは「〜したほうがいい」という意味の 还是 がよく使われます。
例文
你喝茶还是喝咖啡？
お茶を飲みますか、それともコーヒーを飲みますか？
我们可以坐地铁或者坐公共汽车去。
地下鉄かバスで行けます。
周末我常常看书或者看电影。
週末はよく本を読んだり映画を見たりします。
我还没想好去北京还是去上海。
北京に行くか上海に行くか、まだ決めていません。
練習問題
1.你想吃米饭 面条？
2.我们明天 后天去都可以。
3.周末我一般在家看书 上网。
4.你是坐飞机去 坐火车去？