还是 / 或者
또는, 아니면 (의문문) / 또는, 혹은 (평서문)
HSK 3HSK 3.0 · 2
A 还是 B？(선택 의문문) | A 或者 B (평서문)
둘 다 '또는'이라는 뜻이지만, 还是는 선택 의문문에 쓰이고(你喝茶还是喝咖啡？), 或者는 평서문에 쓰입니다(我们可以坐地铁或者坐公共汽车). 还是 의문문에는 절대 吗를 붙이지 않습니다. 아직 정해지지 않은 선택이 평서문 안에 들어갈 때(不知道, 没想好, 不管)도 还是를 씁니다: 我还没想好去北京还是去上海. 还是는 '여전히', '~하는 편이 낫다'라는 뜻도 있습니다(你还是去吧).
HSK 3 빈칸 채우기에 자주 나오며, HSK 4 듣기에서는 '~하는 편이 낫다'라는 뜻의 还是가 자주 쓰입니다.
예문
你喝茶还是喝咖啡？
차 마실래요, 아니면 커피 마실래요?
我们可以坐地铁或者坐公共汽车去。
우리는 지하철이나 버스를 타고 갈 수 있어요.
周末我常常看书或者看电影。
주말에 저는 자주 책을 읽거나 영화를 봐요.
我还没想好去北京还是去上海。
베이징에 갈지 상하이에 갈지 아직 정하지 못했어요.
연습 문제
1.你想吃米饭 面条？
2.我们明天 后天去都可以。
3.周末我一般在家看书 上网。
4.你是坐飞机去 坐火车去？