不是…吗？
반어문: ~이지 않아요? / ~하지 않았어요?
HSK 4HSK 3.0 · 3
S + 不是 + V/N… + 吗？
不是…吗는 말하는 사람이 당연하다고 여기는 사실을 상대에게 상기시킬 때 쓰며, 놀람이나 가벼운 책망이 담기는 경우가 많습니다. 예: 你不是说今天不来吗？怎么来了？ '오늘 안 온다고 하지 않았어요?' 실제 의미는 긍정입니다. 我不是告诉过你了吗는 '내가 이미 말했잖아요'라는 뜻입니다. 是不是는 진짜로 확인을 구하는 질문이지만, 不是…吗는 대답을 기대하지 않습니다. 듣기 문제에서 말하는 사람의 태도를 드러내는 경우가 많습니다.
HSK 4–5급 듣기 (말하는 사람의 태도나 실제 의미 파악).
예문
你不是说今天不来吗？怎么来了？
오늘 안 온다고 하지 않았어요? 어떻게 왔어요?
这不是你的书吗？
이거 당신 책 아니에요?
我不是告诉过你了吗？
내가 이미 말하지 않았어요?
你不是喜欢吃辣的吗？尝尝这个。
매운 음식 좋아하지 않아요? 이것 좀 먹어 봐요.
연습 문제
1.你 去上海出差了吗？怎么还在这儿？
2.“我不是告诉过你了吗？”的意思是：
3.这不是你昨天买的那本书 ？
4.——明天我们几点见？—— ？八点，你又忘了！