运气
yùn qiㄩㄣˋ ㄑㄧ˙
Hán Việt: VẬN KHÍ
Phồn thể: 運氣
HSK 5HSK 3.0 · 5TOCFL 3
Nghĩa(danh từ)
vận may, số; may mắn
运气好/不好; 碰运气 = thử vận may.
Ví dụ
今天运气真好,一出门就打到车了。
jīn tiān yùn qì zhēn hǎo, yì chū mén jiù dǎ dào chē le.
Hôm nay may thật, vừa ra khỏi nhà là bắt được xe.
他运气不好,又没赶上车。
tā yùn qì bù hǎo, yòu méi gǎn shàng chē.
Anh ấy xui quá, lại lỡ chuyến xe.
考试不能只靠运气。
kǎo shì bù néng zhī kào yùn qì.
Thi cử không thể chỉ trông vào may mắn.
Nội dung do AI soạn, đang chờ giáo viên duyệt.
Cách viết
VẬN · 7 nét
chở, vận chuyển; vận dụng; vận may, số mệnh
KHÍ · 4 nét
khí, hơi, không khí; tức giận, làm (ai) tức
Từ liên quan
- 运动 yùn dòng — thể thao; vận động, tập thể dục; phong trào
- 幸运 xìng yùn — may mắn; vận may
- 命运 mìng yùn — số phận; vận mệnh
- 运用 yùn yòng — vận dụng, sử dụng (kiến thức, phương pháp)
- 运输 yùn shū — vận chuyển, vận tải
- 运行 yùn xíng — to move along one's course (of celestial bodies etc); (fig.) to function; to be in operation; (of a train service etc) to operate; to run; (of a computer) to run
- 运算 yùn suàn — to perform calculations; (mathematical) operation
- 托运 tuō yùn — to consign (goods); to check through (baggage)