的 / 地 / 得
Три частицы, произносимые как «de»: 的 перед существительными, 地 перед глаголами, 得 после глаголов
HSK 3HSK 3.0 · 3
Определение + 的 + N | Обстоятельство + 地 + V | V/Adj + 得 + дополнение
Все три читаются «de», поэтому их легко перепутать на письме, но правило простое: смотрите, что идёт дальше. Перед существительным используйте 的 (漂亮的衣服). Перед глаголом, когда предшествующее слово описывает образ действия, используйте 地 (认真地学习, 高兴地说). После глагола или прилагательного, связывая его с дополнением степени или состояния, используйте 得 (学得很认真, 累得不想动).
Заполнение пропусков иероглифами в HSK 3 и письмо в HSK 4–5; частая причина потери баллов.
Примеры
这是我新买的手机。
Это телефон, который я недавно купил.
他高兴地跳了起来。
Он радостно подпрыгнул.
她汉语说得很流利。
Она бегло говорит по-китайски.
孩子们开心地在公园里玩。
Дети весело играют в парке.
他累得说不出话来。
Он так устал, что не мог говорить.
Упражнения
1.他认真 听老师讲课。
2.这是妈妈给我做 蛋糕。
3.她累 不想说话。
4.Выберите правильное предложение: