听后重复

Lời giải

Câu này có bốn thanh 3 đứng sát nhau: 我想买两 (wǒ xiǎng mǎi liǎng), rồi đến 本 (běn), nên nếu đọc từng chữ một sẽ rất nặng và dễ sai. Trước hết hãy chia câu thành hai cụm nghĩa: 我想买 / 两本书. Áp dụng quy tắc biến điệu thanh 3 trong từng cụm: chữ thanh 3 đứng trước một thanh 3 khác đọc gần như thanh 2, nên đọc là wó xiáng mǎi / liáng běn shū. 本 đứng trước 书 (thanh 1) chỉ hạ thấp giọng (nửa thanh 3), không vòng lên. Chú ý 书 (shū) là âm uốn lưỡi sh, đừng đọc thành “xu” như tiếng Việt. Khi nhắc lại, nói liền mỗi cụm, ngắt rất nhẹ giữa hai cụm và hạ giọng ở cuối câu trần thuật.

Lời giải

Câu có hai vế ngắn, dấu phẩy chính là chỗ ngắt: 他不是中国人 / 是越南人. Điểm phát âm thứ nhất là 不: 不 (bù) đứng trước thanh 4 是 (shì) phải đổi thành thanh 2, đọc bú shì; nếu giữ thanh 4 sẽ nghe rất gắt. Thứ hai là các âm uốn lưỡi: 中 (zhōng), 是 (shì), 人 (rén) đều phải cong đầu lưỡi lên, đừng đọc 是 thành “sư” hay 人 thành “dân”. Chú ý vần mũi: 中 (zhōng) kết thúc -ng, còn 人 (rén) kết thúc -n. Cuối cùng, 越南 (Yuènán) đọc theo âm Trung: yuè tròn môi (âm ü), nán thanh 2 đi lên — đừng bật ra âm Hán Việt “Việt Nam”.

Lời giải

Chia câu thành ba cụm nghĩa: 这儿 / 离车站 / 不太远, mỗi cụm chỉ 2–3 âm tiết nên rất dễ nhớ. Câu này tập trung vào zh và ch: 这儿 (zhèr) và 站 (zhàn) không bật hơi, còn 车 (chē) bật hơi mạnh — đặt tay trước miệng sẽ thấy luồng hơi ở ch. 站 (zhàn) kết thúc -n, đừng đọc thành zhàng. 离 (lí) là thanh 2 đi lên, người Việt hay đọc thành thanh 3 (lǐ) — đó là lỗi nhầm thanh 2/thanh 3 thường gặp. 不太 (bú tài) lại là biến điệu của 不 trước thanh 4, và 远 (yuǎn) là âm ü tròn môi, thanh 3 hạ thấp ở cuối câu.