V + 着
着:継続している状態;別の動作に伴う様子
HSK 2HSK 3.0 · 2
S + V + 着 (+ O) | V1 + 着 + V2
動詞の後の「着」は継続している状態を表します:门开着「ドアが開いている」、他穿着一件白衬衫「彼は白いシャツを着ている」。V1着V2 は V1 の状態で V2 をすることを表します:坐着吃「座って食べる」、笑着说「笑いながら言う」。在(進行中の動作)と違い、着は結果としての状態に焦点を当てます:他穿着红衣服「彼は赤い服を着ている」vs 他在穿衣服「彼は服を着ているところだ」。着は了、过、結果補語とは一緒に使いません。
HSK 2〜3級のリスニングの絵の問題(状態の描写)と、HSK 3級の漢字穴埋め問題に出題されます。
例文
门开着,你进来吧。
ドアは開いていますから、入ってください。
他穿着一件白衬衫。
彼は白いシャツを着ています。
我们坐着聊天吧。
座っておしゃべりしましょう。
她笑着说:“没问题!”
彼女は笑いながら「大丈夫!」と言いました。
外面下着雨呢,别出去了。
外は雨が降っていますから、出かけるのはやめましょう。
練習問題
1.他手里拿 一本书。
2.他 说:“没关系。”
3.我们 说吧,别站着了。
4.正しい文を選びなさい: